-
1 swap over
-
2 swap over
-
3 swap over
-
4 ■ swap over
■ swap over► swap round. -
5 swap over
GB -
6 swap over
менять места, меняться местами After a few minutes, we'll swap round so that you can have a good view. ≈ Через несколько минут мы поменяемся местами, и Вы сможете все рассмотреть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > swap over
-
7 swap over
-
8 swap over
Общая лексика: меняться местами -
9 swap over
менять места, меняться местамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swap over
-
10 swap over
yerini değiştir -
11 swap over
yerini değiştir -
12 swap over/round
swap over/round -
13 swap over and let Jane sit next to me
Общая лексика: поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мнойУниверсальный англо-русский словарь > swap over and let Jane sit next to me
-
14 swap over/around
phr.v. разменува места -
15 to swap over / swap round
-
16 swap
(a) (possessions, places) échanger;∎ to swap sth for sth échanger qch contre qch;∎ I'll swap my coat for yours, I'll swap coats with you échangeons nos manteaux;∎ (I'll) swap you! je te l'échange!;∎ they've swapped places ils ont échangé leurs places;∎ he swapped places with his sister il a échangé sa place contre celle de sa sœur;∎ I wouldn't swap places with him for love nor money je ne voudrais être à sa place pour rien au monde;∎ I'd swap jobs with him any day! j'échangerais mon travail contre le sien sans hésiter!;∎ as soon as the music stops, everybody swap partners dès que la musique s'arrête, tout le monde change de cavalier(b) (ideas, opinions) échanger;∎ they meet to swap stories about the war ils se rencontrent pour échanger des histoires de guerre;∎ they swapped insults over the garden fence ils échangèrent des insultes par-dessus la clôture du jardin(c) Stock Exchange swaperéchanger, faire un échange ou un troc;∎ I'll swap with you on échangera, on fera un échange3 noun(a) (exchange) troc m, échange m;∎ to do a swap faire un troc ou un échange;∎ it's a good swap c'est un échange avantageux;∎ I gave her my bicycle as a swap for hers je lui ai donné mon vélo en échange du sien(b) (duplicate → stamp in collection etc) double m(c) Stock Exchange swap m, échange m financier►► Banking swap agreements accords mpl d'échanges;Banking swap facilities facilités fpl de crédits réciproques;American swap meet foire f au troc;swap shop foire f au troc, magasin m de trocéchanger, intervertir;∎ she swapped their glasses over or round when he left the room elle échangea leurs verres quand il quitta la pièce∎ do you mind swapping over or round so I can sit next to Max? est-ce que ça te dérange qu'on échange nos places pour que je puisse m'asseoir à côté de Max? -
17 swap
swap ○A n échange m.B vtr ( p prés etc - pp-) échanger [object, stories, news] ; to swap sth for sth/with sb échanger qch contre qch/avec qn ; to swap places (with sb) changer de place (avec qn) ; they have swapped jobs/cars ils ont échangé leurs postes/leurs voitures ; I'll swap you A for B je te donne A en échange de B.■ swap around:▶ swap [sth] around, swap around [sth] permuter.■ swap over GB:▶ swap over échanger ;▶ swap [sth] over, swap over [sth] permuter [players, objects] ; échanger [jobs]. -
18 swap
1. nounéchange m• I'll swap you! tu veux échanger avec moi ?► swap over, swap round separable transitive verb* * *1.(colloq) [swɒp] noun échange m2.transitive verb (p prés etc - pp-) échangerPhrasal Verbs: -
19 swap
I [swɒp]nome colloq. scambio m., cambio m.II [swɒp]to swap sth. for sth. — scambiare o barattare qcs. con qcs
* * ** * *[swɒp]1. n(exchange) scambio2. vt(cars, stamps etc) scambiare3. vi•* * *swap /swɒp/n.1 (fam.) cambio; scambio; baratto3 (econ.) baratto4 ( banca, fin.) swap; riporto in cambio (o su divise); riporto cambiario (o valutario); ‘pronti contro termine’: mirror swap, swap speculare● (fin.) swap agreements, accordi di swap □ ( a Londra) swaps market, mercato degli swap ( dal 1982) □ (fin.) swap rates, saggi di riporto valutario.♦ (to) swap /swɒp/ (fam.)A v. t.barattare; scambiare; dare in cambioB v. i.● to swap stories, raccontarsela (fam.) □ (prov.) Never swap horses when crossing a stream, mai fare mutamenti in un momento critico; (letteralm.) non si fa il cambio dei cavalli in mezzo a un guado.* * *I [swɒp]nome colloq. scambio m., cambio m.II [swɒp]to swap sth. for sth. — scambiare o barattare qcs. con qcs
-
20 swap
[swɔp] 1. гл.; = swop1)а) менять, обмениватьto swap smth. for smth. — менять что-л. на что-л.
to swap smth. with smb. — меняться чем.-л с кем-л.
Once, in order to put food on the table, he swapped his watch for a pig! — Однажды, чтобы добыть еды, он обменял свои часы на поросёнка.
He swapped clothes with his brother. — Он поменялся одеждой со своим братом.
We need to swap ideas. — Нам нужно обменяться идеями.
The girls sat, swapping gossip. — Девушки сидели и сплетничали.
Will you swap places, please? — Пожалуйста, поменяйтесь местами.
б) меняться, обмениватьсяI wonder if we could swap? — Интересно, мы могли бы поменяться?
He swapped his car for public transport. — Он пересел на общественный транспорт.
3) = swap (a)roundDo you think we could swap the bookcase with the sofa? — Как думаешь, можно поменять местами книжный шкаф и диван?
After a few minutes, we'll swap (a)round so that you can have a good view. — Через несколько минут мы поменяемся местами, и вы сможете всё рассмотреть.
4) = swap over меняться ( работой)First I'll talk to you, and my friend will take notes and later we'll swap over. — Сначала беседовать с вами буду я, а мой друг будет всё записывать, а потом мы с ним поменяемся местами.
5) разг.а) увольнять; быть уволеннымб) мошенничать••2. сущ.; = swopNever swap horses while crossing the stream. посл. — Коней на переправе не меняют.
1) разг.а) только ед. мена, обменI like your doll better; let's do a swap. — Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться.
Syn:б) замена (кому-л. / чему-л.)2) фин. своп ( соглашение об обмене обязательствами)••- get the swap- have the swap
См. также в других словарях:
swap — I UK [swɒp] / US [swɑp] verb Word forms swap : present tense I/you/we/they swap he/she/it swaps present participle swapping past tense swapped past participle swapped * 1) [intransitive/transitive] to give something to someone in exchange for… … English dictionary
swap — swap1 S3 swop [swɔp US swa:p] v BrE past tense and past participle swapped present participle swapping [Date: 1500 1600; Origin: swap to hit (14 19 centuries), from the sound; from the practice of striking the hands together when agreeing a… … Dictionary of contemporary English
Swap spread — In finance, swap spread is a popular way to indicate the credit spreads in a market. It is defined as the spread paid by the fixed rate payer of an interest rate swap over the rate of the on the run treasury with the same maturity as the swap.… … Wikipedia
over — 1 preposition 1 above or higher than something, without touching it: A lamp hung over the table. | She leaned over the desk to answer the phone. | The sign over the door said Mind your head . opposite under 1 (1), see also: above 1, across 1 2 on … Longman dictionary of contemporary English
swap — / swäp/ n 1: an exchange of securities 2: a derivative contract in which two parties (as corporations) agree to exchange rates esp. relating to debt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
swap confirmation — USA trade confirmation, Also known as a swap confirmation, or simply a confirmation. A document which parties to a derivatives transaction use to specify the commercial terms of the transaction, including pricing terms such as spreads. A… … Law dictionary
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia
Swap (finanzas) — Un swap, o permuta financiera, es un contrato por el cual dos partes se comprometen a intercambiar una serie de cantidades de dinero en fechas futuras. Normalmente los intercambios de dinero futuros están referenciados a tipos de interés,… … Wikipedia Español
Swap (finance) — For the Thoroughbred horse racing champion, see: Swaps (horse).In finance, a swap is a derivative in which two counterparties agree to exchange one stream of cash flows against another stream. These streams are called the legs of the swap.The… … Wikipedia
Over-the-counter (finance) — Within the derivatives markets, many products are traded through exchanges. An exchange has the benefit of facilitating liquidity and also mitigates all credit risk concerning the default of a member of the exchange. Products traded on the… … Wikipedia
Swap (computer science) — For other uses of swap , see swap (disambiguation). In computer programming, the act of swapping two variables refers to mutually exchanging the values of the variables. Usually, this is done with the data in memory. For example, in a program,… … Wikipedia